Grace, mikä hätänä?
Grace!
- Hyvä luoja. - Tunnetko hänet?
Jokainen sota alkaa hiljaa.
Minun alkoi Grace Somerfieldistä.
Hän kuoli ensimmäisenä.
Ainakin minun luokaltani.
Kuukaudessa menehtyi puoli luokkaa.
En tiennyt, miksi minä elin.
Tutkijat ovat nyt antaneet nimen -
tälle mystiselle taudille.
Nuorten idiopaattinen akuutti neurodegeneraatio.
Vanhempien tuska on loputon perheissä ympäri Amerikkaa.
Lähes 90 % lapsista on menehtynyt.
Oudoista tapauksista eloonjääneitä koskien -
raportoidaan kaikkialta.
Puheluissa hätänumeroon on kuvattu itsestään liikkuvia autoja.
Kaikki outoudet omissa ja läheisissä lapsissa -
tulee raportoida heti CDC: hen.
Tässä presidentti Gray.
Herra presidentti!
Onko uutta tietoa NIAN: sta?
Kyllä on.
Ensinnäkin en puhu nyt -
presidenttinä, vaan vanhempana.
Kuten tiedätte, poikani...
Poikani kuuluu eloonjääneisiin, ja ensi kerran -
Clancyn tila on kohentunut keskuksen hoitojen ansiosta.
Ennen kaikkea perhe on saanut toivoa.
Kehotan teitä antamaan lapsillenne saman toivon.
CDC auttaa teitä.
Antakaa heidän hoitaa lapsianne.
Nyt ei ole kyse politiikasta.
Vaan lapsistanne. Meidän lapsistamme.
Me löydämme hoitokeinon -
ja pelastamme lapsikultanne. Kiitos.
Herra presidentti!
Yllätys!
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Gudetama!
Etkö toivonutkin sitä?
Todellakin.
Kun täytät 16, voit laittaa siihen autonavaimen.
Se ei ole enää muodissa, kun olen 16.
Ei hätää, äiti.
Ei tarvitse olla huolissaan minusta.
Voin ihan hyvin.
No niin, nukkumaanmenoaika.
Rakastan sinua.
Älkää olko huolissanne, äiti ja isi.
Mikään ei vie minua pois teiltä.
- Äiti, päätä särkee. - Hyvä luoja!
Miten pääsit tänne?
Tyttöseni, oletko eksynyt?
Tietävätkö vanhempasi, että olet täällä?
Miksi sanot noin?
Voitko kertoa nimesi?
Äiti, mitä nyt?
En ole äitisi.
Oletpas.
Sinä ja isä annoitte tämän eilen synttärilahjaksi, muistatko?
Tule tänne.
Tulehan.
Mitä tein väärin?
Minne me mennään?
Odota tässä, onko selvä?
Odota.
Olen pahoillani! Ole kiltti!
Tämä on kotini! Olette vanhempani.
Kontakti eloonjääneeseen.
Lähestykää hyvin varoen.
Ei, ei!
Se oli alku.
Valtio ei pelännyt sitä, mitä tapahtui kuolleille lapsille -
tai heidän jättämilleen tyhjiöille.
Valtio pelkäsi meitä.
Niitä, jotka jäivät eloon.
Pian ei olisi enää lapsia missään.
Sitä joko kuoli -
tai joutui leirille.
Thurmondin lentotukikohta.
Liikettä!
He tulevat. Vauhtia!
Liikettä! Eteenpäin!
Älkää yrittäkö paeta.
Älkää puhuko.
Tehkää vain, mitä käsketään.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa rangaistukseen.
Painu helvettiin!
Pysy maassa!
LaVine, LaVine!
Mitä sinä teet?
Oranssi! Hän aiheutti sen!
Niitatkaa hänet. Tiedätte, mitä tehdä.
Kaikki liikkeelle. Sisälle!
Kaikki tulokkaat värimääritykseen.
Onko tämä sairaala?
Nimi?
Nimesi, nuori neiti.
Ruby Daly.
En tunne olevani sairas.
Kyseessä ei olekaan tauti.
Olet jo selättänyt taudin, -
mutta et ole enää entisesi.
Etkä voi palata kotiin, ennen kuin olet.
Kun sinut vangittiin, saitko värin?
Värin?
Niin.
Joka lapselle annetaan väri, joka viittaa tämän poikkeavuuteen.
Pohjalla ovat Vihreät.
Korkeampi älykkyys.
Sinisillä on telekineettisiä kykyjä.
Kultaiset osaavat käsitellä sähköä.
Vaarallisimmat ovat tämän viivan yläpuolella.
Punaiset ja Oranssit. He ovat hyvin harvinaisia.
Sinulla tuskin on mitään hätää.
Oletko hyvä matikassa ja pulmissa?
Se tarkoittaa, että lienet Vihreällä alueella.
Se ei ole niin kamalaa.
ORANSSI
ELIMINOI
Oranssi!
Oranssi! Oranssi!
Niitatkaa hänet. Tiedätte, mitä tehdä.
Ei hätää.
Voimme korjata tilanteen.
Tule takaisin!
Pysy siinä.
Olen Vihreä.
Yksi niitä fiksuja.
Aivan.
VIHREÄ - TURVALLISTA LÄHESTYÄ
Olet Vihreä.
Meidät eroteltiin leireillä värien mukaan.
Vihreät.
Siniset.
Kultaiset.
Mutta ei Punaisia.
Eikä Oransseja.
Paitsi minä.
Kun sain tietää, että lahjamme oli vihdoin paljastettu, -
minä jouduin pimittämään omani.
KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Vuoro 3, ilmoittaudu palvelukseen varastoilla 6, 8 ja 11.
Eteenpäin! Vauhtia!
Ryhmänjohtajat osoittavat teille tehtävänne.
Pujotat väärin.
Näin.
Katso minua.
Katso minua!
Emme saa katsoa teitä.
Niin.
Nauhat pujotetaan yläkautta, -
ei alakautta.
Olen tarkkaillut sinua.
Olet liian tyhmä Vihreäksi.
Tämän päivän jälkeen totuus selviää.
Nauhat menevät alakautta.
Mitä sanoit?
Jos haluaa tiukemman pidon, nauhojen tulee mennä ali, ei yli.
Oletpa sinä superfiksu.
Kuten kaikki Vihreät täällä.
Kenkälankin haistelu on tainnut tappaa vähätkin aivosolusi.
Sehän nähdään.
Näpit irti minusta!
Käynnistäkää testi!
Subatominen frekvenssi.
Selvä.
Frekvenssitesti yksi.
Ruby?
Kuuletko minua?
Voi ei. Ei mitään hätää.
Kaikki järjestyy, Ruby.
Onko yhä kipuja?
Tiedätkö, missä olet?
Kyllä.
Selvä.
Hei.
Olen tri Begbie.
Mutta jos tuntuu kivemmalta, voit sanoa Cate.
Unohda tohtori.
Olin aiemmin sosiaalityöntekijä.
Muistutat erästä tyttöä.
Mitä hänelle tapahtui?
En pystynyt auttamaan häntä.
Mutta nyt olen tässä sinun apunasi.
Muistatko kaatuneesi, kun kohina pantiin päälle?
Aika!
Tällä kertaa se oli erilainen.
Minun täytyy pitää hänet yön yli. Lisää testejä.
Vain kapteeni McManus voi antaa luvan.
HE TIETÄVÄT, ETTÄ OLET ORANSSI - SINUT TAPETAAN
JOS TAHDOT ELÄÄ, ODOTA PANNUHUONEESSA
YSTÄVÄSI - JOS HALUAT
Frekvenssitestin tulokset.
Kuka sai korkeimmat?
DALY, RUBY - ORANSSI
Hyvä luoja, hälytä kapteeni.
Turvarike. Sairaala lukitaan heti.
No niin. Tässä.
- Pue nämä. Äkkiä. - Selvä.
Mentiin.
Pelaa mukana.
Turvarike. Lukitus.
Sitten mennään.
Vauhtia!
Peitä kasvosi mahdollisimman hyvin.
Jos jäät kiinni, sinut tapetaan.
Hei, tri Rogers on kyydissäni.
Tri Rogersin henkilökortti.
Tässä on.
Hän on sekaisin kipulääkkeistä, parka.
Tri Rogers.
Voisitteko riisua maskinne?
Se ei ole hyvä ajatus. Se on hyvin tarttuvaa.
Laskekaa takaikkuna.
Se ei ole...
Meillä on turvahälytys.
Takaikkuna alas.
En pyydä uudelleen.
Tri Rogers...
Määrään riisumaan naamionne.
- Onko selvä? - Kapteeni.
Nyt!
Et voi hyvin.
En voi hyvin.
Päästät meidät menemään.
Menkää.
Hyvä luoja!
VAROITUS - LAPSIA VAARASSA
Missä me olemme?
Harvey, Länsi-Virginia, jäi juuri taakse.
Ystäväni auttoi vaihtamaan autoa.
Missä kaikki ovat?
Valtaosa muutti töihin suurkaupunkeihin.
Ei lapsia. Ei elinvoimaa.
Ei lapsia?
Kauanko vie päästä kotiin?
Kotiin?
- Viethän minut kotiin? - En.
Haluan vain kotiin.
En voi viedä sinua kotiin.
Siellä ei ole turvallista.
Alas.
Minä suojelen sinua.
Miten?
- Oletko kuullut Lasten liitosta? - En.
Moni ei tajua leirien olevan kusetusta, -
sillä Valkoinen talo esittelee muuttuneita lapsia tv: ssä, -
myös presidentin poikaa.
Liitto haluaa pelastaa teidät leireiltä.
Skaalan yläpään -
Punaisia ja Oransseja pidetään vaarallisina.
Ruby, olet hyvin, hyvin harvinainen.
Voimakkaimpia ja epäluotetuimpia.
Kaltaisesi tapetaan heti paikalla.
Mitä aiot tehdä?
Jos joudumme erilleen ja olet vaarassa, -
purista tätä riipusta kolme sekuntia.
Se on jäljitin, -
mutta se pitää aktivoida.
Se tulee vain minulle. Onko selvä?
Me tiedämme hyvin, miten vaarallista täällä on.
Jossain vaiheessa olisi kiva, että joku suojelee sinua.
Nyt presidentin poika Clancy Gray ja toivon sanoma.
Jos minä voin parantua, voit sinäkin.
- Onnistuimme. - En epäillytkään.
Hetkinen. Entä kaksikkosi?
En saanut heitä ulos.
Mitä?
Olen pahoillani.
Mutta sain vihjeen Punaisesta.
Ruby, tässä on Rob.
Kiva tavata.
Aikaa ei ole paljon. Ja sinun täytyy siistiytyä.
Uudet vaatteet, saippuaa ja muuta.
Bensiksen vessaan tulee vesi.
Mutta hei.
Älä juo sitä.
Tule takaisin!
Et mene minnekään.
Kaikki hyvin?
On, kompastuin vain.
Hei!
Avaa. Ei ole paikkaa eikä ketään luotettavaa.
Ole kiltti!
Ruby!
Avaa!
Ole kiltti. He yrittävät tappaa minut.
Se oli Lady Jane.
Näin hänet omin silmin!
Olet sokea.
Keskitytään etsimään East River.
Ruby!
- Ruby! - Ruby!
- Keitä nuo ovat? - Hanaa.
Mitä bensiksellä tapahtui, Zu?
- Näkivätkö he sinut? - Ja kuka on Ruby?
Minä olen.
Ruby Daly.
Mitä me on aina sanottu?
Ei kulkureita.
Minä hoidan tämän.
Ei hätää, minä häivyn.
Oletko tulossa leiriltä?
Jep, minut autettiin ulos.
Olen Vihreä, en uhka.
- Tarkoitatko Liittoa? - Avaa ovi!
Meillä on jo kytät ja Jäljittäjät perässä, -
ei kaivata enää Liittoa.
Mitä jos ne panevat haun neljästä kruisailijasta -
rämällä pakulla?
Älä puhu noin Bettystä.
Anteeksi, että loukkasin Nissania.
Päästäkää minut. Olen pahoillani.
- Et mene Liiton mukaan. - Mitä?
Olen Liam. Tuo on Zu. Tämä Chubs.
- Chubs? - Charles sinulle.
Hän oli ennen tuhdimpi. Zu voi vahvistaa.
Eikö? Mitä nyt?
Minähän sanoin, että näin Lady Janen!
Hemmetti.
Nyt kaasua! Vauhtia! Hanaa!
Hän on hullu!
Liiton tyypit!
Vauhtia!
Päästäkää minut, ennen kuin käy pahasti.
Liam. Päästä hänet.
Älä, homma hanskassa.
- Osaatko ajaa? - En.
Nyt on pakko.
Chubs ei näe kolmea metriä pitemmälle.
- Kuulin tuon. - Kuin pyörällä ajaisi.
- Olethan ajanut pyörällä? - Tietysti!
- No niin. - Älä koske.
- Tule. - Selvä.
Aja. Osaat kyllä.
Hyvä. Tule.
Me niin kuollaan.
- Aja vain. - Selvä.
- Onko ote? - On.
Mitä hän tekee?
Aja kovempaa.
Selvä.
Mitä ikinä tapahtuu, älä pysähdy.
Rob!
Varo!
Hyvin ajettu.
Ei yhtään niin kuin ajaisi pyörällä.
Tiedättekö edes, missä olette?
Ei hätää. Chubs on karttavelho.
Olen Vihreä, ymmärrän karttoja.
Samoin teoreettista fysiikkaa, -
Thoreaun eksistentialismia, pikashakkia, tekoälyä.
Eli poitsu on fiksu.
Luuletko, että pidän näitä pullonpohjia muodon vuoksi?
Lisäksi älyän, ettei Vihreillä ole väliä.
Kerrohan siis, -
miksi Liitto näkee vaivaa takiasi?
Miksi olet erityinen?
Anna hänen olla.
Jos hän jää, pitää tietää.
En aio jäädä.
Menen kotiin.
Mikä on kotisi?
Salem, Virginia.
Hei!
Mitä aiot tehdä? Kävellä motarille liftaamaan?
Jäljittäjä nappaa ja palauttaa sinut leirille.
Jäljittäjä?
Palkkionmetsästäjä.
Kuten se hullu Lady Jane, joka oli napata meidät.
Harvinaisen tietämätön Vihreäksi.
Tule kanssamme. Menemme East Riveriin.
- Älä kerro. - Siellä on iso alue, -
missä lapset voivat elää omillaan.
Ruokaa, suojaa, turvaa.
Slip Kid on pomo.
- Kuka? - Ei tietoa oikeasti.
Hän on livahtanut leiriltä neljä kertaa.
Hän on kuulemma Oranssi.
Hyvä, Liam.
Kerro kengänkokosi ja lempielukkasi samaan syssyyn.
Ruokaa?
Makeeta! Kirjaimellisesti.
Olemme paras toivosi päästä kotiin.
Jos Liitto suojeli meitä jahtaavalta Jäljittäjältä, -
mikä tekee heistä niin pahoja?
Viholliseni vihollinen on ystäväni.
Ei mene oikeasti niin.
Nainen riskeerasi paljon vapauttaakseen minut.
Hän vaikutti kivalta.
Hän sieppasi sinut. Oliko se okei?
Liikuit väärässä seurassa.
Houkutteliko hän sinut namuilla autoonsa?
Et ollut paikalla.
Liitto halusi kuulemma auttaa.
Ja minä pakenin.
Mitä jos erehdyin? Jos he auttavatkin?
Et halua Liiton apua!
Onko selvä?
No niin, Zu.
Matikantunnin aika.
Veljeni liittyi Liittoon ensin.
Hän on aina oikeassa, joten menin perässä.
He lupasivat ummet ja lammet.
Opettaa meitä käyttämään voimia.
Ensin nukkeihin, pikkujuttuihin.
Sitten he opettivat murtamaan käden.
En halunnut sotilaaksi, joten lähdin.
Ennemmin kuolen kuin palaan.
He käyvät sotaa.
Eikö se vaadi heiltä voimaa?
Voimaa kyllä. Julmuuksia ei. Se jääköön valtiolle.
Nainen ei tehnyt mitään julmaa.
Hän pelasti minut, henkeni.
- Miksi? - En tiedä.
En tiedä, mistä on kyse.
Ensi kertaa kuuteen vuoteen joku oli kiltti.
Ehkä oma kokemukseni oli erilainen kuin sinun.
Miksi sitten pakenit?
Liitto ei ole ystäväsi.
Teit oikein. Usko pois.
Miksi luottaisin sinuun?
En välitä, luotatko minuun vai et.
Ennen pitkää huomaat, että voimme auttaa vain itse itseämme.
Miten et huomannut sitä?
Hän kulki täällä vapaana kuusi vuotta.
Sinulla oli yksi tehtävä, senkin sinä tyrit.
Et näemmä tunnista Oranssia tai Punaista tavatessasi, -
joten virkistetään muistiasi.
Lähdetään, luutnantti.
Heidän on aika tutustua uudelleen.
Ei, kapteeni. Älkää.
Se ei ollut minun syyni!
Älkää sulkeko ovea!
Hyvä luoja, ei!
Ei!
Aseta palkkio tytöstä. Ota suoraan sotakassasta.
Joka Jäljittäjä on saatava perään.
Tarvitsemme uuden lääkärin.
Yllätys!
Gudetama!
Älkää olko huolissanne, äiti ja isi.
Mikään ei vie minua pois teiltä.
Anteeksi, äiti.
Ruby, kaikki hyvin?
Mitä asiaa?
Ei mitään, minä vain...
Halusin antaa nämä. Rauhantarjous.
Etkö tarvitse itse?
Minulla on parit ylimääräiset.
Sinulla ei.
Ota ne.
Chubsin mukaan raajat kylmenevät helposti.
On kevät, joten...
Niin.
Mutta olet aivan...
Tarvitset niitä. Jotta et...
kuole.
Ruby, ota ne hemmetin sukat ja päästä se kärsimyksestä.
Ole hiljaa.
Olet oikea naistenmies, Liam.
Opeta minulle kikkasi.
Jätän ne tuohon.
- Hyvä on. - Selvä.
Hei, Liam?
Niin?
Kiitos.
Just.
VAARA - SÄHKÖAITA
Zu. Hei, Zu.
Se oli vain unta.
Tulehan tänne.
Tule tänne.
Jatka unia.
No niin.
Selvä.
Kaikki hyvin, Zu?
Selvä.
En osaa pukeutua fiinisti.
- Hei. - Hei.
Mistä sait tuon?
Se on typerä.
Ei, ei.
En ole aikoihin nähnyt tyttöä mekossa.
Tai ylipäätään ketään.
Pitäisi kai kutsua sinut tanssiaisdaamikseni.
Valitettavasti olen jo luvannut mennä futisjoukkueen kapteenin kanssa...
Conner Jenkinsin?
Keksitkö nimen tuosta vain?
En, Conner Jenkins oli Caledoniassa kanssani.
Mikä typerys.
Siinä tapauksessa lemppaan hänet.
Onko minulla siis mahkuja?
Mitä jos ensin poistetaan pakusta nämä teipit -
ja katsotaan, mihin se johtaa?
Sovittu.
Onko sinulla iltapuku aina mukana pakomatkalla?
Ei, Zu antoi.
Hän pitää sinusta.
Varo. Hän kaipaa tyttöseuraa niin, -
että voi tehdä sinusta oman nukkensa.
Jäljittäjiä.
Häivytään.
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Nyt presidentin poika Clancy Gray ja toivon sanoma.
Jos minä voin parantua, voit sinäkin.
Ihmeiden kuningas Clancy Gray.
"Jos minä voin parantua, voit sinäkin."
Oliko teilläkin ne typerät julisteet?
Seitsemän sonnan sävyä.
Aivan.
Älä piirrä kissoja yseistä ja kutosista.
Tarvitaan numeroita.
Sinun täytyy oppia.
Miksi ollaan ostarilla?
Pitää tehdä vähän hankintoja.
Zu.
Olisitko hyvä?
Sitten shoppailemaan.
Tykkäätkö?
HÄIPYKÄÄ
- Mitä tapahtuu? - En tiedä.
Lopeta!
Hei, hei, hei.
- Pelkkiä nuoria. - Mitä helvettiä?
Olisitte voineet olla Jäljittäjiä.
Etsimme tarvikkeita. Emme ongelmia.
Ei pahalla. Olemme pahoillamme.
Saatte ruokaa ja voitte nukkua yön täällä.
Mitä?
Mutta vain yhden yön.
Viime viikolla -
saimme viisi lavaa tuoreita vihanneksia.
Mitä teitte sillä kaikella? Teitä on vain neljä.
Me hoidamme työn.
Autamme tekemään yleistä hyvää.
Tunnetteko hänet?
- Hänet? - Niin, Slip Kidin.
Emme, kukaan ei tunne häntä.
- Etsimme hänen leiriään. - East Riveriä?
- Onko se totta? - Toki.
- Missä se on? - En voi kertoa.
Älä viitsi kusettaa.
Se ei ole salaisuus suotta.
Yksi Slip Kidin sääntöjä.
Sataprosenttinen salaisuus.
Vain niin lapset pysyvät turvassa.
Luuletko, että olemme selviytyneet noudattamalla sääntöjä?
Emme ole mitään riippakiviä.
Olemme voimakkaita.
Ja hyödyllisiä.
Slip Kid olisi onnekas saadessaan meidät.
EDO.
Mitä?
Ei kiva.
Mikä se on?
Muuta ei heru.
EDO.
"Koko maailma on vihollisesi."
"Tuhannen vihollisen ruhtinas."
"Milloin ne saavat sinut kiinni, ne tappavat."
"Mutta ensin on saatava sinut kiinni."
"Sinä kaivaja, kuuntelija, juoksija."
"Äkkitarkka ruhtinas."
"Ole ovela ja täynnä juonia, -
niin kansasi ei koskaan tuhoudu."
Käy nukkumaan.
Hei, Chubs.
Olen Charles.
Charles.
Mitä teet?
Jonkun täytyy pitää vahtia.
Pelkäsin, että he vievät Bettyn.
Hyvää työtä sen vihjeen kalastelu.
Miten teit sen?
Kysyin vain.
Oletko keksinyt, mikä EDO on?
Minulla on arvauksia.
Testasin kreikkalaisia, -
sumerilaisia tai vastaavia aakkosia.
Ei mitään.
Jopa kuvakirjoitusta, sotilaskutsuja -
ja viittomakieltä. Turhaan.
Mikään ei osoita paikkaa kartalta.
Miksi kirjoitat kirja-arvioita?
Ei kirja-arvioita.
"Ulkona, en pääse luoksesi."
"Tavataan, sano paikka ja aika. Kaipaan."
"Rakastan sinua."
Näin sain yhteyden vanhempiini, kun piileskelin.
Postasin arvosteluja, joihin sisältyi viesti.
Vanhempasi lienevät huolissaan sinusta.
Isäni on lääkäri. Näki kaiken paraatipaikalta.
Luulee varmasti minun kuolleen.
Minun isäni on poliisi, -
joten hänkin näki kaiken.
Poliisitaajuus.
Hetkinen. Mitä?
Mietihän...
poliisit käyttävät taajuuksia, joita vain he voivat kuulla.
Kuten UHF, VHF.
Alle 17-vuotiaat kuulevat omia taajuuksiaan.
Siksi kohina tehoaa meihin, -
ei heihin.
Jospa EDO ei olekaan paikka, -
vaan taajuus?
Selvä.
Taajuudet ovat numeroita.
E on 5, D on 4 ja O on 15.
Ei toimi.
O voi olla pelkkä nolla.
Viisi, neljä, nolla.
Selkis.
Jos kuulet tämän, olet yksi meistä.
Jos olet yksi meistä, löydät meidät.
Lake Prince, Virginia.
Jos kuulet tämän, olet yksi meistä.
Jos olet yksi meistä, löydät meidät.
Charles!
Onnistuit!
Chubs sinulle.
Jos olet yksi meistä, löydät meidät.
Käännytään seuraavasta liittymästä -
ja sitten suoraan.
Selvä.
Lake Princeen?
Teille.
Viemme sinut kotiin.
Tervetuloa - SALEM, VIRGINIA.
Oletko varma?
Olen.
En.
Jos vanhempasi ovat kotona, -
tämä taitaa olla eron hetki.
Jep, nähdään.
Älä ota namuja vierailta.
Kiitos.
Jep.
Kuusi vuotta olin vain halunnut nähdä heidät.
Mutta nyt ikkunasta katsellessa -
kaikki tuntuu olevan väärin.
Tiedän, miten kävisi, jos menisin sisälle.
He eivät muistaisi minua.
Olisin ventovieras.
Se oli minun syyni.
Ja tekoni vuoksi -
he menettivät tyttärensä.
Ja minä menetin perheeni.
Pudotit tämän.
En tahdo sitä.
Valehtelet.
Et ole ainoa, joka on menettänyt jonkun.
Kaikki ovat kokeneet saman.
Joten ota tämä.
Mikä se on?
Synttärilahja isältäni.
Viimeinen asia, jonka sain häneltä.
Se auttoi yksinäisyyteen.
Et ole yksin.
Me kaikki olemme orpoja.
Meillä on toisemme.
Vähän kuin perhe.
Rikkinäinen perhe, -
mutta parempaakaan ei nykyään ole.
Niin.
Anteeksi.
Ei mitään.
Joku päivä kerrot vielä minulle kaiken itsestäsi.
Odotan sitä jo malttamattomasti.
Siihen asti...
Zu säästi sinulle Twinkie-patukoita.
Tule.
Hei, Liam.
Kiva, etten kuule samoja taajuuksia kuin te.
Ikääntymisessä on sittenkin etunsa.
Sinulla kesti aikasi, Lady Jane.
Vähennetäänkö laiskottelu palkkiosta?
Sinusta yksin saa 150 000. Ole ylpeä.
Hintasi on noussut viime kerrasta.
Mitä teit?
Käynnistitkö taas vallankumouksen?
Päästä muut, niin saat minut.
Tulen aivan suosiolla.
Avokätinen tarjous, Liam, -
mutta koska ase on minulla, jätän väliin.
Kuka tuo pikkuneiti on?
Sinä ensin, tyttö. Ylös.
Pudota ase.
Ja avaimet.
Pyydä Zulta anteeksi.
Anteeksi, Zu.
Nyt kävelet metsään -
ja jatkat eteenpäin.
Olit miten väsynyt tai nälkäinen vain, -
jatkat eteenpäin.
Älä pysähdy.
Ikinä.
Kuule. En halua hylätä sitä.
- Tiedän meidän etumme. - Mistä?
Koska olen Vihreä! Voin vedota siihen.
Se on liian iso riski.
Sen matkassa he löytävät meidät.
Suhtaudut tähän liiaksi tunteella.
Sinun täytyy siirtyä eteenpäin.
Et tunne sitä.
Usko pois, tiedän tämän.
Tämä on oikein. Tiedät sen.
Et vain halua jättää sitä.
Se on paras ratkaisu.
Miksi? En halua jättää sitä.
Hylätä tien sivuun.
Meitä tarkkaillaan koko ajan.
Minä voin häipyä.
Lopettakaa riitely.
Anteeksi, että valehtelin teille.
Ruby.
- Ruby. - Unohdin vain laukkuni.
Puhuimme Bettystä, emme sinusta.
Sitä paitsi -
olet aina ollut päivänselvä Oranssi.
Istu.
En halunnut, että pelkäisitte minua.
Ei ole mitään vikaa olla Oranssi.
En pysty hallitsemaan sitä.
Yritän ymmärtää, mutta se vain tapahtuu.
Joskus riittää, että ihoni koskettaa toista, -
ja näen hänen päänsä sisälle.
Mitä enemmän yritän irtautua, sitä enemmän teen vahinkoa.
Vahinkoa?
Siksikö et halunnut suudella minua?
Niin.
Justiinsa.
Palatakseni asiaan...
- Slip Kidin bileet odottavat. - Aivan.
- Mentiin. - Emme ole kaukana. Hei, Zu.
Pakataan kamat.
Pitää mennä.
Paitsi jos haluat karata taas.
En.
Ja minä yritän taas estää.
Tule.
Sille pitäisi tehdä jotain.
Kuin lotjalle merellä. Sytyttää tuleen.
Kunnian liekit.
Se on paku, -
ei viikinki.
Hemmetti.
Enpä tiedä, Chubs. Ei tunnu oikealta.
Olette kaikki negistelijöitä.
Katso nyt.
E. D. O.
- EDO. - Niinpä.
Hyvä luoja.
Mentiin.
Pysykää polvillanne!
Pää maahan!
- Ei ole aseita. - Hiljaa, mulkero.
Hetkinen.
Liam Stewart?
- Mike? - Laskekaa aseenne.
Anteeksi. En tiennyt, että se olet sinä.
Ei mitään.
- Etkö ollut Joshin porukoissa? - Olin.
Pääsin pakoon.
Sinun ansiostasi.
- Etsittekö... - Löysitte sen.
Tervetuloa kotiin.
Mitä minä sanoin.
Sanoin!
Perillä.
Tulkaahan.
Kaikki näyttävät onnellisilta.
Emme erottele eri värejä.
Kunnioitamme erojamme, -
mutta olemme yhtä.
Mennään.
On aika tavata Slip Kid.
Ei voi olla totta!
Clancy Gray?
Tiesin, ettet ole muuttunut.
Etkö olekin Charles?
Sinä lienet Suzume. Hei.
Ja Liam Stewart.
Joka vapautti sata lasta Caledoniasta.
Ruby Daly.
Minun lisäkseni ainoa Oranssi jäljellä.
On kunnia tavata.
Oikeasti kiva tavata teidät kaikki.
Olette legendaarisia.
Tervetuloa.
Tehtävää on paljon, -
ja teille on käyttöä.
Huone 18.
Selvä.
Asettukaa aloillenne.
Tänään pidetään hauskaa.
Moi.
Leijuvia lyhtyjä.
Tämä on kuin Tylypahka.
Niin.
Silloinhan sinä olet Harry.
Olenko minä Hermione, vai Ginny Weasley?
Varmaan.
Harry ja Ginny päätyvät yhteen.
Niin.
En tarkoittanut...
Tiedätkö mitä?
Minusta he kuuluvat yhteen.
Tanssitaan.
- Ei. - Kyllä.
- Ei. - Ei vai?
Älä pelkää, en tee pahaa.
Tiedän.
Aivan, olet ajatustenlukija.
En. Hädin tuskin ymmärrän omia ajatuksiani.
Olet tosi nätti.
Mitä?
Sanoin, että olet tosi nätti.
Clancy?
Sisään!
Hei.
Moi.
Mike ei antanut minulle tehtävää, vaan käski tulla tapaamaan sinua.
Sinulle on tehtävä.
Mikä?
Työskentelet kanssani.
Istu. Haluan näyttää sinulle jotakin.
Istu.
Olin ensimmäisiä selviytyjiä.
Minua käytettiin koekaniinina.
Etsittiin olematonta hoitoa.
Isä!
Isäni ei välittänyt. Hän antoi käskyn.
Kun lääkärit vetivät vesiperän, -
isä sanoi, että olen parantunut.
Lopettakaa!
Tiesin, etten ollut.
Hän ei kuunnellut.
Menetin perheeni.
Isä!
Menetin kaiken.
Jos hän tietää, ettei meitä voi parantaa...
Hän ei lakkaa ikinä yrittämästä.
Miksi?
Koska hän pelkää meitä.
Ehkä syystäkin.
Älä häpeä sitä, mikä olet.
Se on pelottavaa, -
ettei voi koskettaa ketään.
Ettei voi palata kotiin.
Mutta voin opettaa sinut käyttämään voimiasi kuten oli tarkoitettu.
Miten hallita niitä.
Muuten ne hallitsevat sinua.
Enkä satuta ketään?
Et, jos et halua.
Opeta minua.
Jokaisella on paikkansa maailmassa.
Vastuu. Tarkoitus.
Täällä selviää, mikä se on.
Voimien käytön opettelu on vasta alkua.
Opetan sinut käyttämään niitä -
tiettyyn tarkoitukseen.
Koskettamatta ja sanomatta sanaakaan, -
laita ajatus päähäni.
Hyvä on.
Fokusoi.
Keskity.
Yritä kovemmin.
- Olen pahoillani. - Älä ole.
Se vie aikansa.
Yritä uudelleen.
Hyvä on.
Me kaikki olemme menettäneet perheemme.
Kotimme.
Lapsuutemme.
Voimme saada ne takaisin.
Meidät saatettiin yhteen tarkoituksella.
Vain me olemme kyllin vahvat luomaan paremman paikan meille kaikille.
Valitan, kukaan ei voi poistua nyt.
Missä meidän ei tarvitse pelätä.
Missä meiltä ei voida viedä omaamme.
Et voi hallita jotain, mikä pelottaa.
Pelko tulee aina väliin.
Yritetään uudestaan.
Hyvä on.
Ihan kuin opetin.
Mutta ensin -
sinun tulee olla vahvempi.
Taistella rinnallani tasavertaisena.
Vasta sitten voimme muuttaa kaikkien ajattelua.
Paprikaa ei vain vedetä irti.
Ja antaa meille tulevaisuuden.
Siksi tulee repaleisia paprikoita.
Ja ota mieluummin punainen paprika.
Siinä on paljon C-vitamiinia.
Ei ole vaihtoehtoa. Nämä ovat vihreitä.
- Sinun vuorosi. - Oikeasti?
Punaiset ja vihreät ovat sama asia, uuno.
Kuule, minä olen puutarhuri. Tiedän, mitä tässä puutarhassa kasvaa.
Jos en...
Olet oikeassa.
Odotetaan, että nämä kypsyvät punaisiksi.
Tarvitsemme paljon C-vitamiinia.
Hyvää työtä.
Ruby, jarruttelet edelleen.
Miksi pelkäät sitä, mikä olet?
Mitä on tapahtunut?
En ole kertonut kenellekään.
Et tietenkään.
Vain toinen Oranssi voi ymmärtää.
Päästä minut sisälle.
Et voi satuttaa minua.
Ei hätää.
Hyvää syntymäpäivää!
Gudetama!
Yllätys!
Älkää olko huolissanne, äiti ja isi.
Gudetama!
Äiti, mitä nyt?
En ole äitisi.
Pyyhit itsesi pois.
Niin.
En halunnut heidän olevan huolissaan minusta.
Joten taisin vain...
Otin itseni pois.
Olin pieni. En tajunnut, mitä tein.
Voisinpa korjata sen.
Sinulla on lahja.
Voimakkaampi kuin minun.
En osaisi tehdä samaa kuin sinä, saati sitten perua sitä.
Mutta keksimme kyllä.
Yhdessä.
Mitä?
En ole tavannut koskaan ketään kaltaistasi.
Itseni kaltaista.
Hei, Ruby.
Hei.
Millaista oli?
Rankkaa.
Teistä on tullut melko läheiset.
Mitä tarkoitat?
Mikset kertonut minulle totuutta?
Miksi pelkäät minua?
En pelkää sinua.
Yritän olla satuttamatta sinua.
En välitä, jos ihomme koskettavat ja saat tietää kaiken minusta.
En halua sinulle samaa kuin vanhemmilleni.
En unohda sinua ikinä!
Et voi luvata. Et mahda minulle mitään.
Et ole Oranssi. Emme ole samanlaisia.
Odota, Liam.
Liam!
Hei.
Jäin kiinni tuijottamasta järveä.
Minusta on tullut mummuni.
Mikä nyt on vikana?
Ei mikään.
Hommat alkavat vain mennä vähän oudoksi.
Niin.
Olisimmepa yhä siinä pakussa.
Sano muuta.
Tämä paikka on kammottava.
Käsketään syömään, nukkumaan -
ja pakkotyöhön.
Miten tämä eroaa leireistä?
Minne muuallekaan menisimme?
Kotiin.
Kotiin? Oikeastiko?
Minulla olisi ainakin kirjani.
Koirani, jos se on yhä elossa.
Vanhempani.
Hyvä saalis.
26 Sinistä, 54 Vihreää, 12 Kultaista, 1 Oranssi.
Mutta minä pidän hänet.
Ymmärrän.
Mikä on käskynne?
On sadonkorjuun aika.
Hei, Clancy?
Voisinko pyytää sinulta palvelusta?
Toki.
Toivoin, että Chubs saisi käyttää tietokonetta -
tavoittaakseen vanhempansa. Se on turvallista ja koodattua.
- Pitää päästä vain... - Valitan.
Hän haluaa vain ilmoittaa voivansa hyvin.
Hän ei selvästikään pidä tästä paikasta.
Hän taatusti paljastaa sijaintimme.
Hän ei ole typerä.
Vaan fiksuin tyyppi, jonka olen tavannut.
Selvä.
Oikeasti?
Mutta opeta minua ensin.
Mitä minun pitää opettaa?
Opeta se, mitä teit vanhemmillesi.
Opeta pyyhkimään itsensä toisen muistista.
Sanoin, etten tiedä, miten tein sen.
Tiedän.
Mutta jos saan tutkia muistiasi, voin ehkä selvittää sen.
Ja jos se taas selviää, -
tiedämme ehkä, miten perua se.
Ja päästät Chubsin tietokoneelle?
Niin.
Hyvä on.
Hienoa.
Sulje nyt silmäsi -
ja ajattele vanhempiasi.
Palaa 10-vuotispäiväsi iltaan.
Älkää olko huolissanne, äiti ja isi.
Mikään ei vie minua pois teiltä.
Lopeta! Mitä sinä teet?
Rentoudu.
Ei hätää, Ruby. En satuta sinua.
Älä huoli.
Nyt kun osaan, pyyhin äskeisen ja aloitamme alusta.
Ruby, mitä teet täällä?
En mitään, tahdon vain olla yksin.
Sinä itket.
Enpäs. Mene pois.
Mitä tapahtui?
En halua kertoa. Jätä minut nyt rauhaan.
En halua. Kerro, mistä on kyse.
- Lopeta! - Ruby!
Lopeta!
Lopeta! Mitä sinä teet?
Rentoudu.
Ei hätää, Ruby. En satuta sinua.
Tapan hänet.
Liam, odota.
Lähdetään vain pois.
- Haen Zun. - Selvä.
Chubs, häivytään.
Hei, Zu. Herää.
Mikä meni ohi?
Me neljä lähdetään nyt.
Jo oli aikakin!
Tästä.
Tätä reittiä ei vartioida.
Kukas se siinä?
Pikku karkurimme.
Häipykää täältä.
Liam.
Liam, tule.
Hän ei kuule sinua.
Clancy?
Heidän puolellaan.
Hemmetti!
He piirittävät meidät.
Nouse, mulkero.
Kyllä, herra.
Mitä isälleni kuuluu?
Nauttii entisestä pehmustetusta sellistäsi.
Meidän pitää koota nuoria. Uusia kokelaita armeijaani.
Kutsu hekot.
- Mentiin. - Tulossa jo.
Pidin sinusta, Ruby.
Ihan oikeasti.
Joten tämä todella murtaa minut.
Yritän tehdä kurjasta maailmasta paikan, -
missä meidän ei tarvitse pelätä.
Missä meidänlaisemme erityistapaukset -
voivat johtaa joukkoa.
Mutta pakenet mieluummin metsään tuon kanssa.
Lopeta!
Minun omaani ei vie kukaan.
Lopeta!
Ei isäni.
Ei kukaan.
Etkä varsinkaan sinä.
Lopeta!
Tiedätkö, mikä on mälsää?
Olisimme voineet johtaa armeijaa yhdessä.
Rangaista meille pahaa tehneitä.
Nyt ollaan tässä.
Käteeni sattuu, jatka.
Ilomielin.
Lopeta!
Voin antaa sinulle anteeksi.
- Älä! - Sinä et päätä.
Näytit minulle, miten korjata sinut.
Kun poistan asiat, joista en pidä, teet, mitä haluan.
Lopeta! Tapat hänet!
Enpäs.
Tahdon hänet elävänä. Nähdä totuuden sinusta.
Painu helvettiin!
Zu, valot!
Napatkaa heidät!
Luukku auki. Pudota paketti.
Punaisia!
Mike!
Mene!
En jätä sinua.
Et voi taistella häntä vastaan. Minä voin.
Minä voin. Zu, mene Liamin mukana.
Zu, mene!
Liam, he tarvitsevat sinua.
Luota minuun.
Menkää! Pelastakaa mahdollisimman monta.
No niin, mentiin! Tännepäin.
Nyt pitää mennä!
Tulkaa kaikki. Häivytään!
- Tännepäin! - Vauhtia!
Ei hätää, Ruby.
Älä vastusta. Päästä minut sisään.
Otan kaikki surulliset ja vihaiset ajatukset pois sinusta.
Voin muokata sinusta paremman version.
Täydellisen Rubyn.
Rubyn, jollainen haluan sinun olevan.
Tykkään itsestäni sellaisena kuin olen.
Mitä teet? Vedä ylös!
Heko pudonnut. Tuntematon vihollinen.
Ruby!
Missä Liam ja Zu ovat?
En tiedä.
Meidän täytyy häipyä täältä.
Mene, pelasta itsesi.
Sinulle on saatava apua!
Ei onnistu.
Mitä sinä teet?
Mikä tuo on?
Apu.
Kaikki järjestyy.
Chubs?
No niin, Chubs.
Ruby!
Tiesin, että olet kunnossa.
Sinun täytyy mennä heti.
Voi ei.
Kannan jaloista.
Sain vietyä Zun turvaan.
Hänet on saatava sairaalaan.
Löydämme jonkun. Mennään.
Me emme pysty hoitamaan tätä.
Kutsuin jonkun, joka pystyy.
Liitonko?
Ei, Ruby.
"Viholliseni vihollinen."
Et tunne heitä.
Sinun täytyy mennä.
Liitto tulee, he eivät luota sinuun.
He eivät huoli sinua.
Minä jään.
- Sinun täytyy mennä. - En.
Olemme perhettä, muistatko?
En jätä sinua.
Kiva nähdä sinua taas.
Olet turvassa täällä.
Liitto omistaa tämän talon.
Käytämme sitä vaikeissa tilanteissa.
Chubs on sairaalassa.
Melko huonona, -
joten jos hän voi selviytyä, -
se onnistuu siellä.
Et ansaitse kutsua häntä Chubsiksi.
Charles.
Tapaat hänet, kun hän voi ottaa vieraita.
Mietit, missä Liam on.
Päästäkää hänet.
En voi tehdä sitä.
Liam ei ole tappaja. Turha väittää sitä.
Emme luo tappajia.
En tiedä, mitä Liam sanoi Liitosta, -
mutta emme ole sellaisia.
Millainen Liitto sitten on?
Täältä katsottuna ette ole muita parempia.
Me autamme sinua, -
paljastamme totuuden leireistä ja pysäytämme presidentti Grayn.
Presidentti ja hänen poikansa keräävät meitä, ihan kuin te.
Hän ei halua olla täällä.
Hoidan tämän.
Tehdään tilaa jollekulle hyödylliselle.
- Liam ei... - Kuule, tyttö.
Selviytyäkseen -
kaikki joutuvat toimimaan vastoin tahtoaan.
Poikaystäväsi voi auttaa meitä.
Hän liikuttaa esineitä kuin räsynukkeja.
- Rob! - Meille hän ainakin on hyödyllinen.
Jos hänet pitää...
Liam ei ole tappaja.
Ja sinä olet kusipää.
Minä olen kusipää.
Häivy.
Ruby, lopeta.
Olen ainoa ystäväsi täällä.
Voit auttaa tekemään paljon hyvää.
Ole kiltti, -
lopeta.
Vapauta Liam.
Hän on turvariski. Tietää aivan liikaa.
Ota minut.
Taistelen rinnallasi.
Ainoa ehtoni on, -
että vapautat Liamin.
Jos Liam välittää sinusta kuin sinä hänestä, -
miksi hän lähtisi?
Puhun hänelle.
Hullua, että olin suunnitellut -
vieväni sinut moniin paikkoihin.
- Liam. - Me pärjäämme.
He eivät saa erottaa meitä.
Kuulostaa imelältä, -
mutten peruisi mitään, jos vain tapaisin sinut.
- Oikeasti? - Kyllä.
Minun mielestäni -
meidän juttumme -
oli väistämätön.
Kerron sinulle tarinan.
Sopii.
Salemissa on kesä, -
kärvistelet heinäkuun helteessä -
osa-aikatyössä jäätelöbaarissa.
Jätskiä.
Eräänä päivänä jäätelö loppuu.
Sellaista sattuu.
Isäsi sanoo:
"Lähdetään Virginia Beachiin."
Miten sinä kuulut kuvaan?
- Minäkö? - Niin.
Olen Wilmingtonissa.
Kärsin heinäkuun helteistä, -
työskentelen korjaamolla -
ennen yliopisto-opintojen aloittamista.
Äiti ei kestä lapsensa lähtevän, -
joten hän vie meidät viimeiselle reissulle -
Virginia Beachiin.
Aavistan, miten tämä päättyy.
Ja sitten kohtalon oikusta -
viimeisenä rantapäivänä...
näen sinut.
Pelaan lentistä Chubsin kanssa, mutta -
kaikki muut katoavat ympäriltä.
Kävelet minua kohti -
isoissa aurinkolaseissa, -
musiikki pauhaa kuulokkeissa.
Olet kaunis.
Hymyilet ja naurat ja katselet vettä, -
mutta minä haluan katsoa vain sinua.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Sanon, että rakastan sinua.
Sulje silmäsi.
Vien tarinan loppuun.
Keitä te olette?
Liitosta.
Jos alat pärjäillä, voit mennä.
Päästättekö minut menemään?
Muonaa, rahaa, uudet henkkarit.
Ole hyvä.
En halua mitään teiltä.
Oletko 16?
Ei kannattaisi olla Liiton hommissa.
Mene.
Ennen kuin muutamme mielemme.
Liam.
Ole varovainen.
Samoin.
Olemme valmiita.
"Koko maailma on vihollisesi."
"Tuhannen vihollisen ruhtinas."
Mutta meidän ei tarvitse pysyä pimeydessä.
Opetit, että ainoat, jotka meitä voivat auttaa,
olemme me itse.
Joten...
minun täytyy päästää sinut -
ja astua valoon.
Suojellakseni suurinta aarrettamme.
Meidän perhettämme.
Zun vuoksi.
Chubsin vuoksi.
Sinun vuoksesi, -
Liam.
En taivu vihollistemme edessä.
Olivat he miten vahvoja tahansa.
Minä olen urhea.
Taistelen luodakseni meille paremman paikan, -
jotta meidän perheemme -
ei tuhoudu koskaan.